è sicuramente ignoranza, purtroppo siamo sempre costretti a sottolineare il fatto che ignorante in latino è colui che ignora....
Una volta in sicilia, parliamo dell 1984, sotto l'appartamento di mia zia ci abitava una ragazza bellissima, così una sera, nel tentativo di approciarmi gli dissi: ciao bella mora!
Mi rispose seccata:
Mora ciu rici a to soru!
(Mora lo dici a tua sorella!)
Evidentemente non sapeva che "mora" (scura) era riferito al colore dei suoi capelli