ciao,
per crearti un css personalizzato la prima cosa che farei dal backend del template in custom code aggiungerei in "Before </head>" il richiamo al file o ai file css
poi via ftp crei i file e ci metti dentro quello che vuoi tu cosi' facendo vengono richiamati i file di stile tuoi, li puoi anche mettere in images se hai paura che un'eventuale aggiornamento del tempalte te li cancelli
il codice da inserire nel riquadro deve essere qualcosa del genere
<link type="text/css" href="/t3-assets/css/custom.css" rel="stylesheet">
ovviamente con la path corretta del file
spero di averti aiutato
ciao