Dipende da quale contenuto o file modifichi. Se modifichi un file css oppure un file php per override, ricarichi i file in remoto tramite ftp. Se invece modifichi un articolo hai due possibilità, export import database e caricamento contenuti grafici tramite ftp. Terzo metodo trasferimento e sovrascrittura in toto in remoto di file, cartelle e db. Come ti ho detto prima è complesso operare in questo modo, d'altronde un cms è fatto per operare direttamente online sia da frontend che backend.