ciao no_stress,
si, puoi farlo. Carichi i file del pacchetto di installazione di Joomla nella nuova cartella e lanci l'installazione normalmente richiamando sul browser l'indirizzo del tuo sito più /nuova
Puoi usare gli stessi dati di accesso al solito database, la procedura di installazione ti fa scegliere un prefisso per le tabelle, tu metti un prefisso di tre lettere e segnati che poi in quel database dovrai poi tornare a cancellare tutte le tabelle che iniziano con quel prefisso. Elimina poi anche tutta la cartella /nuova quando hai finito le prove. Non è buona abitudine dimenticarsi online i siti di test che poi non aggiorni più e diventano la porta facile da utilizzare per i malintenzionati per distruggere anche il sito principale.