Niente da fare. A me mancava tutta la riga 67.
if ($language->access && !in_array($language->access, $levels))
L'ho aggiunta. Ho riattivato il plugin, ma pagina completamente bianca. La magra consolazione è che non c'è più l'errore di loop e che va a prendere automaticamente il percorso corretto (se non altro adesso lo trova): ..../index.php/it/
Se non riattivo il plugin, vedo il sito, ma se non posso visualizzare i contenuti IT e non posso visualizzare nemmeno quelli EN, non vedo praticamente nulla