Ciao gepponline,
no, non credo ci siano problemi con Ozio Gallery 3.3.18 ed il nuovo Google Photo, nei miei siti di test funziona.
Ovviamente devi rendere gli album "pubblici" su Google Photo.
Questo puoi farlo ad una qualsiasi installazione di Ozio Gallery 4
Prova ad aprire una nuova discussione descrivendo meglio il tuo problema ed indicando il numero ID che inserisci.