Mi dispiace, ma non riesco a capire, puoi linkare il sito o è in locale?
Ti consiglio di rifare tutto per gradi, crea le categorie ed eventuali sottocategorie, poi gli articoli, i menù e le voci di menù, e i moduli necessari per visualizzarli (per il menù principale è già predefinito).
Assicurati che nel layout blog della voce di menù sia attivato "includi categorie = tutte".
Su questo sito, probabilmente avrai già cercato, ci sono varie guide e video che potranno aiutarti.
Questo non perchè non voglia aiutarti, ma perchè al momento non ci riesco.