aahhh!!
che caxxata....ma il mio pacchetto della lingua italiana e' completamente diverso...ecco perche!
ho installato quello che hai linkato te..e ha funzionato alla perfezione!!!
nel pacchetto che cercavo di installare io c'erano solo i due file xlm, tra cui uno con l'underscore...
mancava mezza roba!!!!