ciao e giusto che vm ti risulti in inglese in admin
perchè l'aggiornamento di oomla non ti acetta la traduzione fatta da vm ,  tutto qui  chi  a tradottola lingua  in italiano  c'è una stringa che da errore  non carica la lingua di traduzione,
devi cercare in administrator -lingue - it-IT
il pachetto
it-IT.com_virtuemart.ini
 sostituisci o comettti o la traduci a tuo piachere questa stringa 
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOIC E="Siamo spiacenti, non è stasto possibile creare la  directory per le fatture nella %1$s, quindi crea manualmente la cartella \\"_QQ_"invoices\\"_QQ_""
devi toglere le apici che ci sono  di troppoe poi torna a finzionare il tutto  ameno che tu abbia altre sgtringhe strane.
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOIC E="Siamo spiacenti, non è stasto possibile creare la  directory per le fatture nella %1$s, quindi crea manualmente la cartella invoices "
stessa stringa la trovi in administrator component com_virtuemart
it-IT.com_virtuemart.ini
ps: se attivi il debag lingue le vedi tutte quelle che mancano o non si caricano