Questo non può essere vero, Su google non si può impostare una mail diversa dal dominio gmail.
Come presuppongo che gsuite sia solo un raccoglitore che funge da piattaforma ove gestire più account non agirà mai come un server vero di posta ove fare reirect e stranezze varie.
Scusa tomtomeight ma si può. Una volta erano gratis, adesso no. Devi prenderti un dominio dove vuoi, prenderti una mail personalizzata di google e poi sistemare i dns puntando quelli della posta su
ASPMX2.GOOGLEMAIL.COM
ASPMX3.GOOGLEMAIL.COM
ASPMX.L.GOOGLE.COM
ALT2.ASPMX.L.GOOGLE.COM
ALT1.ASPMX.L.GOOGLE.COM
Sistemare il record SPF e il riconoscimento Google del dominio con un record TXT.
Fine.
Per quell' indirizzo mail posta in entrata e in uscita gireranno sui server di Google.
Nulla ti impedisce di impostare gli stessi indirizzi mail sul tuo server. Però non potranno ricevere mail ovviamente, visto che non ci sono dns che vi puntano. Inoltre c'è anche una faccenda di precedenza perché il mail server di Google deve avere precedenza sugli altri eventuali.
Per questo ho suggerito il redirect (dal tuo server, chi altri?) degli indirizzi eguali.
Ciao!