com'è fatto? in php? in pyton? in un linguaggio archestrale?
linguaggio ancestrale.....Bellissima questa, me la segno e me la rivendo!!
Per il problema, procurati le credenziali, sia quelle ftp che quelle del database.
Se il sito è tuo o dell'associazione non avrai nessun problema ad acquisirle.
Assicurati che nello spazio vi sia phpmyadmin, si tratta di un software web-based che ti consente di manipolare le tabelle del db.
fatto ciò, a grandi linee dovrai nidificare il database di joomla con i dati provenienti dal vecchio db
Non è una cosa difficilissima se conosci come funziona un database e come funziona phpmyadmin, ma esistono in rete centinaia di guide (non specifiche per importare dati dentro joomla).
Effettua delle copie perchè potresti fare confusione e perdere vecchio e nuovo.
Se non ha molti articoli, il copia incolla è la strada migliore...