Ciao WLFMARCUS.
E' un bel problema. Dovresti conoscere un pò di SQL per fare questa operazione.
C'è una miniguida nel wiki che è stata scritta per trasferire i commenti inseriti dagli utenti da un componente per i commenti ad un altro.
Il principio è lo stesso. L'istruzione SQL è sempre la INSERT INTO e si tratta solo di mettere a confronto le due tabelle utenti (smf - joomla) e individuare i campi in comune.
Prova a leggere la guida e fammi sapere.