Io non ci riesco.
Allora:
1. Scarico highslide-3.3.14, creo una cartella con il nome highslide e la inserisco, traminite ftp, nella root principale di joomla.
2. Scarico il plugin, lo attivo e gli do permessi 555.
3. Nel mio articolo inserisco il codice {highslide}fruit/cherry.jpg&captionText:'my text'{/highslide}.
4. Uguale a quello che succedeva a te: quando clicco sull'immagine, invece di aprirsi la finestra con l'immagine più grande, vengo reindirizzato come se fosse un normale <a href...
Dove sbaglio?