Ciao,
data la gemetria del sito opterei per un allineamento giustificato degli articoli. Il lato del menu è un po' smorto, soprattutto sui monitor con definizione alta: potresti provare a mettere un altro rotator o un logo sotto il menu, oppure spostare la scelta lingua sulla sinistra.