Ciao cicciofarmaco, prova ad andare da phocagallery nella sezione immagini, scegliere la voce in alto a dx 'preferenze' e settare i vari parametri magari facendo come ho fatto io:
- in 'DETAIL VIEW SETTINGS LABEL' scegli 'modal popup box (image only)' e in 'opacità overlay modalità riquadro' setta il livello di trasparenza che vuoi della finestra popup con l'immagine;
- in 'PICLENS SETTINGS LABEL' metti le prime 2 voci a 'sì' e in piclens image scegliere 'thumbnail image' così avrai una lista in orizzontale di immagini thumbnail che poi al click del mouse si ingrandiranno grazie alla funzione di prima 'modal popup box (image only)';
- in 'SWITCH IMAGE SETTINGS LABEL' scegli la grandezza dell'immagine che vuoi come risultato, anche se avendo scelto prima di avere le thumbnail basta avere un'immagine un pò grande che poi da thumbnail si ingrandisce;
- in 'OVERLIB EFFECT SETTINGS LABEL' eventualmente scegli 'image and description' che ti fa visualizzare la descrizione (se l'hai data) presente nei dettagli dell'immagine nel pannello di gestione delle immagini di phocagallery;
- in 'THUMBNAIL CREATION SETTINGS LABEL' dare rispettivamente 'sì, no, sì, tutti;
- in 'IMAGE WINDOW SIZE SETTINGS LABEL' settare i valori da mettere come predefiniti per i vari tipi di immagine, questo serve per definire quanto deve essere grande un'immagine media, piccola o grande e che vale per i parametri tipo 'PICLENS SETTINGS LABEL'; importanti sono i valori da dare all'ampiezza e grandezza immagine grande perchè sono i valori della finestra popup che sarà visualizzata.
Poi eventualmente giocaci un pò ma queste sono le voci principali su cui giocare per avere i vari effetti, ma importantissimo è la sezione 'DETAIL VIEW SETTINGS LABEL' dove devi scegliere 'modal popup box (image only)' che è quella funzione che ti fa ingrandire da thumbnail ad immagine con grandezza da te specificata con un effetto simile a quello della mercedes e setta il valore di 'opacità overlay modalità riquadro' che ti lascia visibile la pagina di fondo con un effetto trasparenza .
Spero di essere stato d'aiuto e correggetemi se sbaglio o ometto qualcosa, ciao!