Autore Topic: Traduzione in Italiano per Agorà (Letto 55604 volte)

Xabaras78 · « **Risposta #20 il:** 26 Dic 2008, 16:45:07 »

Buondì gente, ho appena postato sul forum ufficiale di AGORA una traduzione quasi completa in italiano, per la versione 2.5.2 (io uso quella, avendo joomla 1.015), ma credo e spero che tutti i file possano essere compatibili anche con altre versioni. Ho anche tradotto gran parte dei pulsanti... Alla traduzione mancano un paio di file del lato admin e i template per le mail, mentre tutto cio' che riguarda il frontend e' completamente tradotto...
In attesa di risposte sul forum di Agora, posto anche qui' il pacchetto... nel caso possa servire a qualcuno...

[allegato eliminato da un amministratore - Il file era vecchio]

madmat · « **Risposta #21 il:** 28 Dic 2008, 20:49:43 »

ottimo lavoro ragazzi. Ho messo il thread in evidenza. Appena riesco cerco di raggruppare le info su Agora in un unico thread.

fra107 · « **Risposta #22 il:** 29 Dic 2008, 03:04:11 »

Ragazzi io e gbastia stiamo traducendo completamente agorà in italiano, appena è pronto (qualche giorno) uppiamo tutto!

Xabaras78 · « **Risposta #23 il:** 29 Dic 2008, 03:19:44 »

Veramente un paio di post qui sopra ho gia' postato una traduzione completa al 95%, corredata anche di pulsanti tradotti

Tra l'altro non so quanto convenga sbattersi per la traduzione della versione attuale, io l'avevo gia' fatta qualche settimana fa, ma dal forum di Agora si viene a sapere che la prossima versione in arrivo (Olympus), avra' un sistema di lingue alquanto diverso (nel numero e/o nel tipo di file)... La nuova versione dovra' uscire molto molto presto... (mi pare inoltre che manchi ancora un traduttore per la lingua italiana... )

fra107 · « **Risposta #24 il:** 29 Dic 2008, 13:28:18 »

Ciao Xabaras78 e grazie innanzitutto per il contributo....ho integrato la tua traduzione con la mia e di gbastia..

Il risultato puoi vederlo nel mio forum:
http://www.vascofanclubsl.com/forum.html

Magari controlla anche se ci sono degli errori.

ciao ciao

Xabaras78 · « **Risposta #25 il:** 29 Dic 2008, 16:11:13 »

Mh, giusto per la cronaca, mi sa che ci si poteva risparmiare entrambi la fatica, visto che guardando bene nella sezione download del sito di Agora, c'e' gia' dal 18 dicembre una traduzione italiana completa... che presumo ora sara' quella ufficiale... vabbe', pasiensa...

fra107 · « **Risposta #26 il:** 29 Dic 2008, 16:36:39 »

Citazione da: Xabaras78 - 29 Dic 2008, 16:11:13

Mh, giusto per la cronaca, mi sa che ci si poteva risparmiare entrambi la fatica, visto che guardando bene nella sezione download del sito di Agora, c'e' gia' dal 18 dicembre una traduzione italiana completa... che presumo ora sara' quella ufficiale... vabbe', pasiensa...

Prova a scaricare quella traduzione, è assolutamente incompleta...

madmat · « **Risposta #27 il:** 29 Dic 2008, 17:32:29 »

bene fra ... sarebbe opportuno segnalarla sul sito di Agora e suggerire la vs di traduzione.

Fareste un vero piacere a tutta a comunità italiana di Joomla, anche a chi non segue joomla.it

fra107 · « **Risposta #28 il:** 29 Dic 2008, 19:13:03 »

Citazione da: madmat - 29 Dic 2008, 17:32:29

bene fra ... sarebbe opportuno segnalarla sul sito di Agora e suggerire la vs di traduzione.
Fareste un vero piacere a tutta a comunità italiana di Joomla, anche a chi non segue joomla.it

Hai ragione, ma dobbiamo prima testare la nostra di traduzione, magari c'è qualche errore....

fra107 · « **Risposta #29 il:** 29 Dic 2008, 19:24:05 »

Ecco....trovato un errore nel profilo utente e corretto..la versione corretta è scaricabile in questa pagina

Se ci sono degli errori segnalateli...

fra107 · « **Risposta #30 il:** 29 Dic 2008, 20:12:17 »

Ho segnalato il file nel sito ufficiale di agora, vediamo se lo approvano....adesso lo segnalo anche nella sezione download di joomla.it

acimitan · « **Risposta #31 il:** 29 Dic 2008, 22:57:52 »

Grandi ragazzi! E' vero, la traduzione sul sito di Agora non è performante. Anch'io mi ero messo a tradurre la mia ma poi ho desistito!

Ottimo contributo!

ste · « **Risposta #32 il:** 01 Gen 2009, 15:00:54 »

Ciao fra107, puoi caricare il file nei download?

ste · « **Risposta #33 il:** 01 Gen 2009, 15:02:15 »

Opsss ho visto ora che l'hai già inviato, ora te lo pubblico.

fra107 · « **Risposta #34 il:** 02 Gen 2009, 03:24:56 »

Citazione da: ste - 01 Gen 2009, 15:02:15

Opsss ho visto ora che l'hai già inviato, ora te lo pubblico.

Perfetto, grazie Ste, adesso la traduzione è pubblicata nei download di Joomla.it in questa pagina e nel sito ufficiale di agorà in questa pagina

j0K3r82 · « **Risposta #35 il:** 09 Gen 2009, 04:05:38 »

ragazzi ma io non riesco a trovare proprio il link per scarocare agorà.
In nessuna lingua...mi potete aiutare?

fra107 · « **Risposta #36 il:** 09 Gen 2009, 04:34:31 »

Citazione da: j0K3r82 - 09 Gen 2009, 04:05:38

ragazzi ma io non riesco a trovare proprio il link per scarocare agorà.
In nessuna lingua...mi potete aiutare?

http://www.joomlame.com/index.php?option=com_remository&Itemid=94

fra107 · « **Risposta #37 il:** 12 Gen 2009, 15:20:37 »

12 gennaio 2009 - Ho corretto qualche errore nei file di traduzione di agorà e aggiornato il file da scaricare in download.joomla.it

Carlo · « **Risposta #38 il:** 26 Gen 2009, 20:17:09 »

Complimenti a chi ha fatto la traduzione in italiano: mi sembra proprio che funzioni molto bene! L'ho installata qui: www.adottaunciao.it/auc_2/

Grazie ancora!

fra107 · « **Risposta #39 il:** 26 Gen 2009, 20:26:59 »

Citazione da: Carlo - 26 Gen 2009, 20:17:09

Complimenti a chi ha fatto la traduzione in italiano: mi sembra proprio che funzioni molto bene! L'ho installata qui: www.adottaunciao.it/auc_2/

Grazie ancora!

Grazie Carlo, se hai scaricato la traduzione oggi ok, se l'hai scaricata in passato prova a riscaricarla perchè è stata "migliorata" proprio stamattina