mi era capitata una cosa simile anche a me,
su un sito di prova l'articolo in prima pagina creato da un superadministrator non era modificabile dai publisher e dunque non veniva visualizzata neanche l'icona di modifica.
su un altro sito invece era modificabile dai publisher e appariva l'icona anche se lo avevo creato con un superadministrator e ancora non capisco perchè..forse era la sincronizzazione degli utenti con il community builder? non saprei proprio.
spero veramente anche io in una risposta da qualche utente più esperto.