Io joomfish non l'ho ancora usato... comunque il sito è uno solo, non ci sono doppie installazioni. Per ogni menu, contenuto ecc. che vuoi avere tradotto, devi creare la traduzione (in una o più lingue), poi in base alla 'bandierina' cambierà, mostrando il default dove la traduzione non c'è.