Grazie per la risposta Steve,
il problema era generato dal fatto che avevo specificato (o meglio è così di default) il salvataggio dei form nel DB (cosa che tra l'altro genera un bella stringa di errore)
Cmq sia cambiata quella opzione, il form mi rimandava ad una pagina con il testo da me specificato nel campo "testo dopo spedizione"... fin qui tutto ok se non che la suddetta pagina "spacca" il codice HTML da qualche parte spostandomi la colonna di sinistra a destra... porc!...
Ho risolto come hai suggerito tu, specificando una pagina di redirect tra le opzioni del form
Ad oggi artforms non mi sembra un componente molto "maturo" cmq sia ha buone potenzialità anche se rsform pro è un'altra categoria (ma a pagamento...)!
Grazie ancora e alla prossima!