Autore Topic: aiutaci a costruire la guida a Joomla! (Letto 13018 volte)

alexred · « **il:** 30 Giu 2006, 16:19:27 »

La scuola è finita...... fra poco finiranno anche i mondiali...... non sai come riempire le tue giornate?

Aiutaci a terminare il manuale di Joomla !

Il TTI di Joomla.it sta traducendo ed elaborando una guida completa all'uso di joomla nelle versioni 1.0.x , il progeto è molto ampio e c'è bisogno di aiuto, se hai voglia di collaborare rispondi a questo post.

Nella pagina credits della guida verranno riportati tutti i riferimenti delle persone che hanno collaborato alla stesura della guida.

E' solo con l'apporto delle idee e del contributo di tutta la community che possiamo creare qualcosa di veramente utile e prezioso....... because opens source matters

napo · « **Risposta #1 il:** 30 Giu 2006, 16:42:09 »

In cosa consiste esattamente l'aiuto?
Cose da fare, impegno richiesto, ...

mrcnet · « **Risposta #2 il:** 30 Giu 2006, 17:54:08 »

se volete una mano fatemi un fischio.. ho già fatto tempo fa altre guide per altri cms..

alexred · « **Risposta #3 il:** 30 Giu 2006, 18:44:40 »

Grazie ragazzi.

mrcnet ti ho dato accesso al forum del TTI, cerca questo post:
http://www.joomla.it/index.php?option=com_smf&Itemid=128&topic=6769.0

Ciao Napo, l'aiuto consiste nel tradurre il manuale dalla versione ufficiale inglese e rivederlo e adattarlo alla nostra ultima versione italiana.

napo · « **Risposta #4 il:** 30 Giu 2006, 18:59:34 »

Citazione da: alexred - 30 Giu 2006, 18:44:40

Ciao Napo, l'aiuto consiste nel tradurre il manuale dalla versione ufficiale inglese e rivederlo e adattarlo alla nostra ultima versione italiana.

Sono andato al link che hai messo, ed ho visto il PDF del manuale inglese.
Però mi sembra incompleto in alcuni punti. O sbaglio?
Da pagina 35 in poi intendo.

Il mio tempo non è molto e la mia conoscenza di Joomla non è approfondita come vorrei.
Tradurre il manuale potrebbe essere un'ottimo spunto per imparare cose nuove.
Ci sto.

bergmannn · « **Risposta #5 il:** 01 Lug 2006, 10:10:24 »

Sono disponibile anch io. Fattemi sapere cosa devo fare.

alexred · « **Risposta #6 il:** 01 Lug 2006, 10:31:11 »

Citazione da: bergmannn - 01 Lug 2006, 10:10:24

Sono disponibile anch io. Fattemi sapere cosa devo fare.

Ciao bergmannn, ora hai accesso a questo post:
http://www.joomla.it/index.php?option=com_smf&Itemid=128&topic=6769.0

zimos · « **Risposta #7 il:** 01 Lug 2006, 16:59:30 »

Vorrei offrire la mia piccola esperenzia al progetto in esame...cosa posso fare?

crimenx · « **Risposta #8 il:** 02 Lug 2006, 10:49:39 »

Interessante! Se vi interessa potrei curare l'aspetto legale da inserire nella guida, come ad es. come biosgna comportarci con i dati degli utenti, privacy, comunicazioni da effettuare al comune, ecc.
Fatemi sapere.
Complimenti per il progetto

alexred · « **Risposta #9 il:** 02 Lug 2006, 10:57:15 »

Zimos e crimenx vi aspetto in questo post

http://www.joomla.it/index.php?option=com_smf&Itemid=128&topic=6769.0

piterdan · « **Risposta #10 il:** 02 Lug 2006, 15:32:45 »

Non so quanto riuscirò ad essere utile ma mi rendo disponibile.

Saluti

ujeb74 · « **Risposta #11 il:** 02 Lug 2006, 23:17:10 »

ok eccomi.
ho scoperto questo cms ...e ci sto facendo un piccolo portale lo trovo molto interessante....se il mio aiuto può anche esseremi d'aiuto a me a comprenderlo meglio...io ci sto...
fatemi sapere il da farsi.... l'imegno rapportato al tempo è assicurato!

mongi · « **Risposta #12 il:** 03 Lug 2006, 10:06:02 »

salve ragazzi, mi rendo disponibile alla traduzione, in particolare se c'è qualche documento da tradurre dal tedesco all'italiano.
non so se puo' esservi d'aiuto.
ps: in ambiente joomla sono molto nooob quindi farei pura traduzione

darpel · « **Risposta #13 il:** 03 Lug 2006, 11:18:35 »

Ok, disponibile. Datemi indicazioni su come procedere.
Dario

alexred · « **Risposta #14 il:** 03 Lug 2006, 14:54:04 »

piterdan, ujeb74, mongi, darpel vi aspetto in questo post:

http://www.joomla.it/index.php?option=com_smf&Itemid=128&topic=6769.0

grazie per l'aiuto

kassandra · « **Risposta #15 il:** 03 Lug 2006, 15:25:12 »

ciao,

Posso tradurre dall'inglese o - se serve - collaborare a "correzione bozze" ed editing.

Datemi degli ordini... la recluta kassandra si presenta a rapporto nel thread
http://www.joomla.it/index.php?option=com_smf&Itemid=128&topic=6769.0

alexred · « **Risposta #16 il:** 03 Lug 2006, 15:28:22 »

Ciao kassandra , benvenuta nel gruppo,
ti aspetto in questo post:

http://www.joomla.it/index.php?option=com_smf&Itemid=128&topic=6769.0

gtrotta · « **Risposta #17 il:** 03 Lug 2006, 21:41:55 »

Io sono con voi. Attendo indicazioni.

alexred · « **Risposta #18 il:** 04 Lug 2006, 09:54:02 »

Ciao gtrotta, ti aspettiamo in questo post:

http://www.joomla.it/index.php?option=com_smf&Itemid=128&topic=6769.0

grazie per l'aiuto

MisterNo · « **Risposta #19 il:** 04 Lug 2006, 12:08:19 »

Non conosco Joomla in ogni suo minimo dettaglio, ma da un mesetto ci sto trafficando e l'inglese lo so abbastanza... Quindi se vi serve una mano io ci sono!!