a questo punto mi sa che hai un server dedicato più che un servizio di hosting a giudicare dalla loro risposta e quello che ti stanno dicendo in sintesi è che visto che hai accesso alle impostazioni del server te la devi gestire tu questa problematica.
ma è tuo o non è tuo questo server dove stai lavorando? c'è una bella differenza tra hosting e server dedicati
