Ciao Notepad, leggendo il tuo post si evince che non sei ancora molto addentro alle funzioni di Joomla.
Se per "riquadrino" intendi che, quando crei una categoria, nelle sue impostazioni hai anche un editor di testo dove puoi scrivere qualcosa, allora ci capiamo subito.
Il testo che viene scritto li compare solo in un caso, ovvero quando tu crei un pulsante da menù che richiama una intera categoria (oppure sezione) nei cui parametri sia impostato di far mostrare la descrizione della tal categoria!!!

E questa è l'unica logica in cui deve comparire....
Un esempio, immagina di fare una categoria di news, e vuoi inserirci un cappello introduttivo di testo.
A questo punto inserirai tutte le tue news in questa categoria, e per farla mostrare nel tuo menù creerai il tuo pulsante categoria (a blog oppure a lista) e nei suoi parametri imposterai in "mostra" la voce relativa alla descrizione.
In questo modo, io come tuo utente, quando cliccherò su quel pulsante vedrò la lista delle tue news (a blog o a lista, come tu le hai impostate) con il cappello introduttivo!!!
Spero di esserti stato utile!!!