Ciao a tutti...
è passato un po' d tempo.. ma meglio tardi che mai..
volevo dirvi che ho risolto copiando i file del plugin direttamente nella cartella interessata e aggiungendo la riga del plugin interessato nella relativa tabella dei plugin nel db del sito
praticamente una installazione manuale... e tutto funziona!
grazie