@mmleoni - no, è proprio questo che mi ha tratta in inganno per così tanto tempo! si collegava regolarmente, se cambiavo qualche dato relativo all'accesso al db in configuration.php mi dava errore could not connect to MySql, quindi pensavo che il problema risiedesse nella tabella users - invece...
@efrite: il provider dovrebbe averti messo a disposizione uno strumento di amministrazione di MySql, tipo phpmyadmin (se è un riferimento commerciale me ne scuso con gli amministratori del sito) da cui puoi visualizzare gli utenti che hanno accesso al database e i relativi privilegi.