Grazie al favoloso Firebug ho risolto. Praticamente il parametro z-index esisteva solo per "il velo" nero della lightbox, ma non per l'immagine che venive quindi messa in secondo piano dal'altro componente. è bastato aggiunge al .css, nel'area relativa all'immagine il parametro z con un valore alto e ho risolto...grazie cmq e spero la soluzione possa aiutare qualcuno.