Dunque, per così dire, "tagliando la testa al toro" ho spostato su un altro sottodominio e tutto funziona.
se prima ero su miosito/test
ora ho spostato su miosito2/test
In pratica ho messo in una posizione simile cambiando i database e i vari indirizzi nel file configuration....quindi? mistero?