Ciao
Certo che puoi attivare manualmente un account, ed è pure logico che lo deve fare un amministratore, e lo puoi fare senza nessun plugin o estensione, vai in gestione utenti , nuovo utente, nome e password + email, lo attivi subito ed il nuovo utente riceve l'email con nome e password che poi potrà cambiare come gli pare.