Ciao Mario,
per cominciare devresti, secondo un mio modestissimo parere, migliorare l'aspetto grafico, apportando delle personalizzazioni più marcate al template.
In relazione all'accessibilià, non limitarti alle sole verifiche strumentali che, pur fondamentali, non sono le uniche alle quali riferirsi.
Non è possibile, ad esempio, indicare le voci di menu con abbreviazioni che potrebbero risultare non comprensibili (e quindi non accessibili).
Dovresti inserire delle etichette (corredate dagli attributi title e alt) per rendere immediatamente visibili i link a questioni come l'Operazione Trasparenza, i PON, etc
Altro problema: deve essere segnalato quando un link è riferito ad un sito web esterno.
Quando importi documenti, incollali prima su un editor di testo (es. Notepad++) per eliminare tutte le formattazioni, poi, una volta inseriti nell'editor di joomla devi comunque ritoccarli per modificare il carattere, la dimensione e l'impaginazione.
Deve essere segnalato quando un link apre un documento doc, pdf, etc
Migliora il banner che, come ti è stato già segnalato, tende a "stirarsi" con risoluzioni alte. Inoltre le informazioni della scuola (codice meccanografico, codice fiscale, pec, mail istituzionale, etc.) non possono essere solo di tipo grafico, ma come ti è stato già segnalato da 56francesco (che saluto), devono essere di tipo testuale o, se di tipo immagine, corredate dagli attributi title e alt.
Inoltre dovresti migliorare la disposizione delle voci di menu: renderle tutte immediatamente visibili equivale, spesso, a rendere il sito troppo dispersivo.
Mi auguro di esserti stato utile.
Fammi sapere