c'è un file che regola come verrà impaginato graficamente il tuo sito, si occupa anche di impostare dimensioni e tipo di font.
Il file e dentro la cartella css che sta dentro la cartella del tuo template, si potrebbe chiamare template.css ma potrebbe avere anche un altro nome.
Non è una di quelle cose difficili da fare, modificare questo file come per tutte le cose, devi avere delle basi.
Se vuoi documentarti cerca in rete, ci sono piccoli corsi css semplici che ti fanno capire il meccanismo, ogni sito ed ogni template sono una caso a se, quindi adesso se ti dicessi che:
trova la dichiarazione
font-family che incide sui font degli articoli e variala,
forse è come se non ti avessi detto niente.........