ciao, ti rispondo perche utilizzo altervista, la radice di altervista è la cartella che ti si apre immediatemente, non ha un nome public_html o via dicendo è quella che collegandoti tramite ftp (filezilla) vedi immediatamente, quindi tu devi aver creato la cartella joomla2 li, quindi togli tutti i tuoi files da joomla2 e mettili nel percorso che visualizzi appena apri il tuo spazio tramite ftp.
hola