mi chiedi risposte ad una cosa fondamentale che non so: la tua voglia di arrivare da un punto A ad un punto B.
Mi spiego meglio, tutte le strade suggerite sono percorribile ma l'ostacolo più grosso sei tu, sono pochi giorni, 4, che usi joomla! ed affrontare ogni passo richiede non disco grande esperienza ma certo molta attenzione. A fare male un lavoro ci si mette molto meno che a farlo bene.
Io personalmente cercherei un metodo di lavoro,
intanto mettiti su carta, scriviti da qualche parte le informazioni essenziali tipo:
sito a: versione php/mysql/apache
sito b: versione php/mysql/apache
sito a: nomi e versioni di componenti/moduli installati non di default con joomla
la versione del sito A è compatibile con il sito B? Quello te lo dirà l'helpdesk dell'host del sito B.
Poi procedi come già detto sopra, in 4 giorni di impegno la vedo dura ma non impossibile.
Qui nel forum e nel sito di Joomla.it trovi un sacco di guide e di video che ti possono aiutare meglio a comprendere questo mondo. Consultale prima di fare qualsiasi cosa giusto per non avere maggiori problemi dopo!
Per il resto, quando possibile siamo qui per cercare assieme di aiutarci.