per quanto mi compete.
no, non hai bisogno di importare le tabelle: CSVI non legge dal database di origine, si limita ad importare un csv (e/o xml), quindi ove sia l'origine dei dati non è rilevante.
ti è sufficiente che l'attuale db abbia una interfaccia quale phpmyadmin con cui poter esportare un csv per operare.
comunque per quanto ostico, e non starò qui a tentare di smentire la tua opinione dato che la condivido, è sempre un approccio meno arduo della reverse engineering sul funzionamento del db di VM, dato che il concetto di data dictionary, come avrai già appurato, è abbastanza sconosciuto in questo ambiente.
ciao,
marco
