aspetto una gradita risposta.
scusa ma non capisco quale sia la domanda o se sono più di una..
per quando riguarda il server remoto cosa ti ha detto l'assistenza hosting?
in locale neanche capisco se hai problemi, hai provato a impostare una nuova password seguendo le guide?
le versioni e le impostazioni del database sono compatibili?
in entrambi i casi, credo che le risposte devi chiederle alla tua assistenza hosting..
magari provaci a chiedere, poi se ti dice che non dipende da loro e i problemi persistono (a volte si risolvono) perlomeno potremo escludere un centinaio almeno di possibili cause o concause..